-
1 самолет транспортный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > самолет транспортный
-
2 самолет транспортный реактивный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > самолет транспортный реактивный
-
3 самолет транспортный тяжелый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > самолет транспортный тяжелый
-
4 самолет
муж. airplane амер., aeroplane;
мн. aircraft (авиация) управлять самолетом ≈ to aviate военный самолет ≈ war-plane самолет наведения ≈ pathfinder авиац. винтовой самолет ≈ propeller-driven airplane грузовой самолет ≈ air-freighter, freight carrier бомбардировочный самолет ≈ bombing aircraft, bomber;
bombardment( air) plane амер. пассажирский самолет ≈ air liner разведывательный самолет ≈ reconnaissance aircraft, scout plane санитарный самолет ≈ air ambulance, ambulance plane скоростной самолет ≈ high-speed aircraft транспортный самолет ≈ transport aircraft/plane;
(воен. тж.) troop-carrier турбовинтовой самолет ≈ turbo-prop/project aircraft учебный самолет ≈ training plane флагманский самолет ≈ lead aircraft самолет-амфибия ≈ amphibian самолет-заправщик ≈ tanker самолет-истребитель ≈ fighting machine самолет вторжения ≈ intruder самолет связи ≈ liaison plane самолет-торпедоносец ≈ torpedo aircraft водить самолет ≈ to pilot/fly a plane перегонять самолеты ≈ to ferry aircraft подбивать самолет ≈ to shoot down a plane сбивать самолет ≈ to bring/shake down an aircraft штурмовой самолет ≈ battle-plane;
(для бреющих полетов) contour fighter бортовой самолет беспилотный самолет каркас самолета остов самолетаairplane -
5 транспортный
прил. от транспорт транспортный самолет ≈ transport plane;
(тж. воен.) troop-carrier частная транспортная контора ≈ express амер. агент транспортной конторы ≈ амер. expressman транспортные средства ≈ means of transport, travel facilitiesтранспортн|ый - transport attr. ;
~ые средства means of transportation;
~ая авиация air transport service;
transport aircraft собир. pl.Большой англо-русский и русско-английский словарь > транспортный
-
6 транспортный самолет
Большой англо-русский и русско-английский словарь > транспортный самолет
-
7 гиперзвуковой транспортный самолет
hypersonic transportБольшой англо-русский и русско-английский словарь > гиперзвуковой транспортный самолет
-
8 гиперзвуковой транспортный самолет
Англо-русский словарь технических терминов > гиперзвуковой транспортный самолет
-
9 transport aircraft
транспортный самолет
Самолет, предназначенный для перевозки авиационных грузов и людей.
[ ГОСТ Р 53428-2009]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > transport aircraft
-
10 Space Shuttle carrier aircraft
самолет транспортный "Спейс Шаттл"English-Russian glossary on space technology > Space Shuttle carrier aircraft
-
11 quick-change aircraft
быстро переоборудуемый транспортный самолет
Транспортный самолет, который за очень короткое время может быть переоборудован из пассажирского в грузовой или грузопассажирский и наоборот.
[ ГОСТ Р 53428-2009]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > quick-change aircraft
-
12 rapid-change aircraft
быстро переоборудуемый транспортный самолет
Транспортный самолет, который за очень короткое время может быть переоборудован из пассажирского в грузовой или грузопассажирский и наоборот.
[ ГОСТ Р 53428-2009]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rapid-change aircraft
-
13 all-cargo aircraft
грузовой транспортный самолет
Транспортный самолет, предназначенный исключительно для перевозки грузов.
[ ГОСТ Р 53428-2009]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > all-cargo aircraft
-
14 combi
грузопассажирский транспортный самолет
Транспортный самолет, предназначенный для перевозки на главной палубе как пассажиров, так и грузов.
[ ГОСТ Р 53428-2009]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > combi
-
15 combination aircraft
грузопассажирский транспортный самолет
Транспортный самолет, предназначенный для перевозки на главной палубе как пассажиров, так и грузов.
[ ГОСТ Р 53428-2009]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > combination aircraft
-
16 convertible aircraft
конвертируемый транспортный самолет
Транспортный самолет, который может быть преобразован из пассажирского в грузовой или наоборот.
[ ГОСТ Р 53428-2009]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > convertible aircraft
-
17 passenger aircraft
пассажирский транспортный самолет
Транспортный самолет, предназначенный для перевозки на главной палубе только пассажиров, но могущий перевозить грузы на нижней палубе.
[ ГОСТ Р 53428-2009]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > passenger aircraft
-
18 bus
bʌs
1. сущ.
1) автобус;
омнибус to drive a bus ≈ водить автобус to board, get on;
catch a bus ≈ сесть в автобус get off a bus ≈ выйти из автобуса to go by bus ≈ поехать куда-л. на автобусе to ride a bus ≈ вести автобус to take a bus ≈ сесть на автобус city bus ≈ городской автобус double-decker bus ≈ двухэтажный автобус local bus ≈ местный автобус long-distance bus ≈ автобус дальнего следования school bus ≈ школьный автобус sightseeing bus ≈ экспресс для осмотра достопримечательностей Syn: coach
2) электр. шина
3) разг. пассажирский самолет;
автомобиль ∙ bus boy bus girl
2. гл.
1) ехать в автобусе, омнибусе
2) перевозить людей на автобусе, в омнибусе автобус;
омнибус (разговорное) машина( автомобиль) (авиация) (жаргон) самолет (транспортный или пассажирский) (электротехника) шина (связь) шина (линия связи) (техническое) ступень ракеты( компьютерное) шина, магистраль, информационный канал - * architecture шинная архитектура;
шинная топология > to miss the * прошляпить, упустить возможность;
потерпеть неудачу перевозить на автобусе ехать автобусом - he *ses to work он ездит на работу автобусом (американизм) работать помощником официанта address ~ вчт. адресная шина address ~ вчт. шина адреса backbone ~ вчт. основная шина bus автобус;
омнибус ~ автобус ~ вчт. канал ~ вчт. магистральная шина ~ разг. пассажирский самолет;
автомобиль;
bus boy, bus girl амер. помощник, помощница официанта, убирающий( - ая) грязную посуду со стола в ресторане ~ эл. шина ~ вчт. шина ~ разг. пассажирский самолет;
автомобиль;
bus boy, bus girl амер. помощник, помощница официанта, убирающий(-ая) грязную посуду со стола в ресторане ~ in вчт. входная шина to ~ it ехать в автобусе, омнибусе check ~ вчт. контрольная шина common ~ вчт. общая шина communication ~ вчт. коммуникационная шина control ~ вчт. управляющая шина data ~ вчт. информационная шина data ~ вчт. шина данных digit-transfer ~ вчт. шина цифровой передачи document ~ вчт. шина памяти документов document-store ~ вчт. шина памяти документов ground ~ вчт. земляная шина input-output ~ вчт. шина ввода-вывода instruction-data ~ вчт. шина команд и данных intercluster ~ вчт. межгрупповая шина interprocessor ~ вчт. межпроцессорная шина motor ~ автобус multidrop ~ вчт. многоточечная шина multiplex ~ вчт. мультиплексная шина redundant ~ вчт. резервная шина result ~ вчт. шина результатов shuttle ~ пригородный автобус test ~ вчт. тестовая шина unified ~ вчт. общая шина water ~ речной трамвай -
19 aircraft
1) самолет
2) воздушный летательный аппарат
3) самолетный
4) авиа-
– aircraft building
– aircraft carrier
– aircraft commander
– aircraft construction
– aircraft controllability
– aircraft designer
– aircraft engine
– aircraft equipment
– aircraft gasoline
– aircraft industry
– aircraft instruments
– aircraft lumber
– aircraft mechanic
– aircraft metal
– aircraft sprayer
– aircraft station
– aircraft steel
– aircraft tire
– aircraft tires
– aircraft wood
– cargo aircraft
– experimental aircraft
– ferry aircraft
– fly and aircraft automatically
– hypersonic aircraft
– instructional aircraft
– lither-than-air aircraft
– mother aircraft
– passenger aircraft
– piloted aircraft
– subsonic aircraft
– supersonic aircraft
– transonic aircraft
– vectored-thrust aircraft
aircraft electrical system — <aeron.> сеть бортовая электрическая
aircraft engine mechanic — <aeron.> авиамоторист
aircraft fire sprinkler — <aeron.> опрыскиватель авиапожарный
aircraft repair base — <aeron.> аэростат привязной, база авиаремонтная
fabric aircraft skin — <aeron.> полотно
forestry surveillance aircraft — <aeron.> самолет лесопатрульный
heavy transport aircraft — <aeron.> самолет транспортный тяжелый
high-velocity aircraft rocket — <cosm.> ракета авиационная скоростная
log for sawing aircraft lumber — <engin.> авиакряж
-
20 transport
1) транспорт
2) провоз
3) транспортирование
4) транспортировать
5) траснпортный
6) перенос
7) переносить
8) перевозка
9) переносный
10) транспортировка
11) транспортный
12) перекачивать
13) перекачать
– air transport
– heat transport
– mine transport
– molecular transport
– pneumatic transport
– radiative transport
– radioactivity transport
– river transport
– tape transport
– transport airplane
– transport aviation
– transport equation
– transport factor
– transport ferry
– transport number
– transport phenomenon
– transport problem
– transport process
– transport ship
– transport theory
– transport trees
– transport vehicle
base transport factor — <phys.> коэффициент переноса
heavy transport aircraft — <aeron.> самолет транспортный тяжелый
transport size capability — <transp.> габарит проходимости
См. также в других словарях:
транспортный — I. ТРАНСПОРТНЫЙ I ая, ое. transport m. Отн. к транспорту <перевозке>. Взять пример сей кампании, когда со всеми те препаративы флоту морского и транспортных войск, Швеция .. не принуждена была принять предложения .. мирныя. АК 1 343. Костя… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Транспортный самолет Ан-12 — Ан 12 ( Куб по классификации НАТО) создавался как военно транспортный самолет для советских Военно воздушных сил. Самолет был разработан в ОКБ под руководством Олега Антонова (ныне Государственное предприятие Антонов , Украина) и предназначался… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Самолет Ан-72 — Связь с самолетом прервалась во вторник в 19.00 (17.00 мск). Самолет упал в районе города Чимкента на юге Казахстана и загорелся. Ан 72 (по кодификации НАТО: Coaler угольщик ) многоцелевой легкий военно транспортный реактивный самолет короткого… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Самолет Ан-2. Летно-технические характеристики — Самолет Ан 2 (по кодификации НАТО: Colt Жеребенок, разг. Кукурузник, Аннушка) лёгкий транспортный самолёт, биплан с расчалочным крылом. Эксплуатируется с одним двигателем АШ 62ИР Швецова мощностью 1000 лошадиных сил и винтом АВ 2. Применяется на… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Самолет Ан-2: летно-технические характеристики — Ан 2 вылетел без уведомления органов управления воздушным движением с посадочной площадки города Серов в неизвестном направлении 11 июня 2012 года. Предполагается, что на его борту находились пилот Хатип Кашапов и 12 пассажиров, включая… … Энциклопедия ньюсмейкеров
транспортный самолет — Самолет, предназначенный для перевозки авиационных грузов и людей. [ГОСТ Р 53428 2009] Тематики авиационные грузовые перевозки EN transport aircraft … Справочник технического переводчика
Самолет Ил-76: летно-технические характеристики — Транспортный самолет Ил 76 предназначен для оперативной транспортировки крупногабаритных грузов, оборудования и самоходной техники в различных географических широтах, при любых условиях базирования на воздушных трассах средней протяженности.… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Самолет Ан-30. Летно-технические характеристики — Фоторазведчик Ан 30 (первоначальное обозначение Ан 24ФК) создан в 1960 х годах на базе пассажирского самолета Ан 24 в ОКБ 49 (ОКБ им. Антонова). Первый прототип был изготовлен на заводе №49 ОКБ Г.М. Бериева в 1967 году. Ан 24ФК впервые поднялся в … Энциклопедия ньюсмейкеров
Самолет Ан‑124‑100 "Руслан" — Россия и Украина договорились возобновить в третьем квартале 2008 года производство крупнейшего в мире коммерческого транспортного самолета Ан 124 100 "Руслан", сообщил в понедельник премьер министр РФ Виктор Зубков. Модификация… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Самолет Ан-22 ("Антей") — Тяжелый военно‑транспортный самолет Ан‑22 ( Антей ) был построен в ОКБ Антонова (сегодня ГП Антонов ). Первый полет Антея состоялся 27 февраля 1965 г. Антей стал первым широкофюзеляжным самолетом в истории мирового авиастроения. До появления… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Самолет Ан-12: тактико-технические характеристики — Военно транспортный самолет Ан 12 самый массовый в российской военно транспортной авиации. Разработан в ОКБ под руководством О.К. Антонова параллельно с пассажирским самолетом Ан 10. На вооружение ВТА поступил в конце 1958 г. Серийное… … Энциклопедия ньюсмейкеров